-
1 guided tour
-
2 guided tour
s.gira con guía, recorrido turístico, excursión con guía, gira guiada. -
3 to give somebody a guided tour of something
enseñar algo a alguien de arriba a abajoEnglish-spanish dictionary > to give somebody a guided tour of something
-
4 guided
tr['gaɪdɪd]1 dirigido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a guided tour of something enseñar algo a alguien de arriba a abajoguided missile misil nombre masculino teledirigidoguided tour visita guiada, visita con guía['ɡaɪdɪd]CPDguided missile N — misil m teledirigido
guided tour N — visita f guiada
guided writing N — escritura f guiada
-
5 tour
tuə
1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira
2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
tour1 n1. viaje2. recorrido / visitatour2 vb viajar / recorrertr[tʊəSMALLr/SMALL]1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino2 (round building) visita3 (by performers) gira; (cycling) vuelta1 (gen) recorrer, viajar por2 (building) visitar1 (by performers) hacer una gira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on tour estar de giratour operator agente nombre masculino de viajestour ['tʊr] vi: tomar una excursión, viajartour vt: recorrer, hacer una gira portour n1) : gira f, tour m, excursión f2)tour of duty : período m de serviciov.• recorrer v.• viajar v.• viajar por v.n.• excursión s.f.• gira s.f.• jira s.f.• viaje s.m.• vuelta s.f.tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira['tʊǝ(r)]1. N1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita fa tour around Europe — una gira or un viaje por Europa
•
to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagosto go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta
coach, conduct 2., 1), grand, mystery•
guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)2) (by musician, team, statesman) gira fconcert tour — gira f de conciertos
he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
•
they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica•
he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcánwhistle-stop•
to be/go on tour — estar/ir de gira3) (Mil)tour of duty — periodo m de servicio
4) (US)(Golf)2. VTthey are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia
2) (officially) ir de gira porthe England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno
3. VI1) [tourist] viajar2) (officially) [musician, team] ir de gira4.CPDtour company N — touroperador m
tour director N — (US) guía mf turístico(-a)
tour guide N — guía mf turístico(-a)
tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira
tour operator N — touroperador(a) m / f
tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
* * *[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira -
6 visita
Del verbo visitar: ( conjugate visitar) \ \
visita es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: visita visitar
visita sustantivo femenino ir de visita to go visiting; horario de visita visiting hours o times; visita a domicilio house call; visita de cortesía courtesy call, duty visit; visita guiada (AmL) guided tour ( invitado) guest; tener visita to have visitors/guests
visitar ( conjugate visitar) verbo transitivo visitarse verbo pronominal ( recípr) to visit each other
visita sustantivo femenino
1 visit: me hizo una visita, she paid me a visit o she visited me
estar de visita, to be visiting
visita de cortesía, courtesy call
2 (el invitado) visitor: tienen visita, they have visitors
visitar verbo transitivo to visit ' visita' also found in these entries: Spanish: aviar - compromiso - consulta - dejar - esperar - formularia - formulario - imprevista - imprevisto - incomodar - mensual - obligada - obligado - provecho - terciarse - abreviar - animar - ánimo - apresurado - carácter - cortesía - corto - cumplido - devolver - fin - frecuente - fugaz - hacer - inoportuno - oportuno - prolongar - realizar - tarjeta English: call - caller - calling card - card - casual - deduce - favor - favour - flying - follow-up - guided tour - infrequent - listen for - listen out for - Mecca - odd - pay - receive - show up - sneak - state - stay - tour - trip - unauthorized - unexpected - unwelcome - visit - visiting - visiting hours - visitor - company - home - mileage - set -
7 excursion
ik'skə:ʃən, ]( American) -ʒən(a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursiónexcursion n excursión
excursión sustantivo femenino ( viaje organizado) excursion, day trip; (paseo, salida) trip, excursion;
excursión sustantivo femenino excursion
ir de excursión, to go on a trip
excursión con guía, guided tour ' excursión' also found in these entries: Spanish: salida - apuntar - excursionista - fastidiar - paseo English: day trip - drive - excursion - field trip - guided tour - hike - outing - picnic - rough - school trip - trip - APEX - base - day - jaunt - rambletr[ɪk'skɜːʒən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshopping excursion excursión nombre femenino para hacer comprasexcursion [ɪk'skərʒən, ɛk-] n1) outing: excursión f, paseo m2) digression: digresión fn.• caminata s.f.• correría s.f.• excursión s.f.• romería s.f.ɪk'skɜːrʒən, ɪk'skɜːʃənnoun excursión f[ɪks'kɜːʃǝn]to go on an excursion — ir* de excursión
1.N (=journey) excursión f ; (fig) digresión f2.CPDexcursion ticket N — billete m de excursión
excursion train N — tren m de recreo
* * *[ɪk'skɜːrʒən, ɪk'skɜːʃən]noun excursión fto go on an excursion — ir* de excursión
-
8 guía
Del verbo guiar: ( conjugate guiar) \ \
guía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: guiar guía
guiar ( conjugate guiar) verbo transitivo to guide guiarse verbo pronominal guíase por algo ‹por mapa/consejo› to follow sth; guíase por el instinto to follow one's instincts
guía sustantivo femenino 1 (libro, folleto) guide (book); ( de calles) map;◊ guía turística/de hoteles tourist/hotel guide;guía telefónica or de teléfonos telephone directory, phone book 2 guía de turismo tourist guide
guiar verbo transitivo
1 (indicar el camino) to guide
2 (un automóvil) to drive (una embarcación) to steer (un caballo, moto) to ride
guía
I mf (cicerone, tutor, consejero, etc) guide, perro guía, guide dog
II sustantivo femenino
1 (orientación, pauta) guideline
2 (libro de pautas) guide
guía del buen jardinero, the Good Gardener's Guide
3 (listado) directory
guía de teléfonos, telephone directory ' guía' also found in these entries: Spanish: callejera - callejero - excursión - perra - perro - plantilla - suministrar - alguno - buscar - directorio - directriz - orientación - pauta English: courier - directory - docent - guide - guidebook - guided tour - helpful - listing - literature - phrasebook - telephone book - tour guide - ex-directory - girl - jig - phone - phrse - runner - telephone - tour - tourist - unlisted
См. также в других словарях:
guided tour — n if someone takes you on a guided tour, they show you around a place of interest and tell you all about it guided tour of/around/round ▪ You will be taken on a guided tour of the palace … Dictionary of contemporary English
guided tour — guided tours N COUNT: oft N of n If someone takes you on a guided tour of a place, they show you the place and tell you about it … English dictionary
Guided Tour — Der Ausdruck Guided Tour (dt.: geführte Tour) findet sowohl im Bereich des Tourismus als auch im Bereich der computerbasierten Wissensvermittlung (E Learning) sowie im Rahmen von Messeveranstaltungen Verwendung. Tourismus Im Bereich des Tourismus … Deutsch Wikipedia
guided tour — UK / US noun [countable] Word forms guided tour : singular guided tour plural guided tours 1) tourism a short journey around a building or place with a person who tells you about what you are seeing or with a pair of headphones on which you can… … English dictionary
guided tour — noun (C) a trip around a city, building etc led by someone who tells people about the place: a guided tour of the palace … Longman dictionary of contemporary English
Guided Tour (collection) — Infobox Book name = Guided Tour title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short stories … Wikipedia
guided tour — organized and educational excursion led by a knowledgeable guide … English contemporary dictionary
guided tour — … Useful english dictionary
Self-guided tour — A self guided tour is where one navigates a route himself as opposed to an escorted tour where a tour guide person directs the route, times, information, and places toured. Many self guided tours come with suggestions, maps, instructions,… … Wikipedia
A Guided Tour of Chicago — Infobox Album | Name = A Guided Tour of Chicago Type = Album Artist = The Lawrence Arms Released = October 26, 1999 Recorded = 1999 Genre = Punk rock Length = 26:07 Label = Asian Man Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
guided — /guy did/, adj. 1. accompanied by a guide: a guided tour. 2. supervised or controlled: a guided beam. [1905 10; GUIDE + ED2] * * * (as used in expressions) divinely guided one Rightly Guided guided missile * * * … Universalium